Maďarsko

Ačkoliv je Maďarsko součástí EU, v zemi se neplatí eurem, ale místní měnou forint (HUF). Jeden forint se dělí na sto fillérů, ale v praxi se setkáte až s mincemi od 5 forintů výše. Maďarská měna je totiž slabá, a proto by vás při nákupu neměly překvapit uvedené vysoké ceny za zboží. V přepočtu se tu ceny pohybují přibližně ve stejné cenové hladině jako v České republice.

Aktuální kurz

Stravování:

• Jídlo v levnější restauraci: 3 150 HUF
• Tříchodové menu pro dvě osoby ve středně drahé restauraci: 16 200 HUF
• Menu v McDonald's: 2 700 HUF
• Točené pivo (0,5 l): 810 HUF
• Cappuccino: 900 HUF

Doprava:

• Jednorázová jízdenka na městskou dopravu: 450 HUF
• Měsíční jízdenka na MHD: 12 150 HUF
• Taxi nástupní sazba: 1 350 HUF
• Taxi za 1 km: 450 HUF
• Benzín (1 litr): 600–700 HUF

Potraviny:

• Mléko (1 l): 315 HUF
• Bochník chleba (500 g): 405 HUF
• Vejce (12 ks): 900 HUF
• Kuřecí prsa (1 kg): 2 340 HUF
• Jablka (1 kg): 540 HUF

Ceny se mohou lišit v závislosti na lokalitě a konkrétním podniku.

V Maďarsku najdete směnárny především v centrech měst, na frekventovaných místech, u turistických atrakcí nebo na nádražích. Směna peněz v oficiální směnárně bývá bezpečná, ale vždy si předem ověřte aktuální kurz a platný kurzovní lístek.

Úředním jazykem v Maďarsku je maďarština. Ve větších městech a v turistických centrech či s mladšími Maďary se bez problémů domluvíte anglicky, v odlehlejších oblastech nebo u starší populace bude spíše převládat znalost němčiny, případně ruštiny.

Základní fráze:

• Jó napot kívánok! – Dobrý den!
• Köszönöm. – Děkuji.
• Tessék. – Prosím. (při podávání něčeho)
• Elnézést. – Promiňte.
• Nem értem. – Nerozumím.
• Tudna nekem segíteni? – Můžete mi pomoci?

Ubytování a služby:

• Foglalásom van ... névre. – Mám rezervaci na jméno…
• Hol van a recepció? – Kde je recepce?
• Hánykor van a reggeli/ebéd/vacsora? – V kolik je snídaně/oběd/večeře?
• Van szabad szobájuk? – Máte volný pokoj?
  Milyen kezelések vannak az árban? – Jaké procedury jsou v ceně?

Lázeňské procedury:

• Mikor van a kezelésem? – Kdy mám proceduru?
• Hol van a medence/szauna? – Kde je bazén/sauna?
• Lefoglalhatok egy masszázst? – Můžu si rezervovat masáž?
• Van itt gyógyvízforrás? – Je tady minerální pramen?
• Mennyi ideig tart ez a kezelés? – Jak dlouho trvá tato procedura?

Doprava a orientace:

• Hol van a legközelebbi megálló/autóbusz-állomás? – Kde je nejbližší zastávka/autobusové nádraží
• Mennyibe kerül a jegy? – Kolik stojí jízdenka?
• Fizethetek kártyával? – Můžu platit kartou?
• Hol van a központ/gyógypark? – Kde je centrum/lázeňský park?

Jídlo a restaurace:

• Van étlapjuk? – Máte jídelní lístek?
• Mit ajánl? – Co doporučujete?
• Szeretnék... – Chtěl/a bych…
• Van gluténmentes/vegetáriánus ételük? – Máte bezlepková/vegetariánská jídla?
• A számlát, kérem. – Účet, prosím.

Maďarsko je rovinatá země s rozvinutou silniční i železniční sítí. Centrálním uzlem je hlavní město Budapešť. Dálniční síť se průběžně rozšiřuje. Dálnice jsou označené písmenem M a číslem (např. M1, M3) a celkem je jich více než 1800 km. Pro návštěvu Maďarska vám bude stačit pouze občanský průkaz.

• Autem

Nejrychlejší trasa z Prahy do Budapešti vede přes dálnici D1 a dále přes Bratislavu a Győr. Celková vzdálenost je přibližně 525 km a cesta trvá kolem 5,5 až 6 hodin, v závislosti na dopravní situaci. Nejdůležitějšími silničními spojnicemi je 5 dálnic směřujících do Budapešti. Propojit by je v budoucnu měl okruh M0. Maďarské dálniční známky jsou pouze v elektronické formě. 

Přehled dálničních známek a jejich platnost (pro rok 2025)

Uvedené ceny jsou orientační a mohou se lišit. 

Pravidla silničního provozu v Maďarsku platí stejná jako v České republice. Jedinou výjimkou, na kterou je potřeba dávat pozor, je limit na rychlostních silnicích, který je 110 km/hod. V obcích je povolená maximální rychlost 50 km/h. V Maďarsku platí nulová tolerance alkoholu za volantem.

Při parkování ve větších městech v Maďarsku je potřeba dát si pozor na označení parkovacích zón, které se liší barvou. Čím blíže centru, tím vyšší je cena za parkování. Na některých místech se neplatí ve večerních hodinách, o víkendech či o svátcích. Za parkování lze ve většině měst platit v parkovacích automatech nebo platbu uhradit pomocí mobilní aplikace. V blízkosti turistických památek a přírodních zajímavostí parkujte v Maďarsku jen na vyhrazených a označených místech a parkovištích. Vyhnete se tak pokutě.

• Vlakem a autobusem

Z Prahy se do Budapešti vlakem dostanete zhruba za 7 hodin. Autobusem trvá cesta kolem 6,5 hodiny. Do maďarských lázní Mosonmagyaróvár, které leží v těsné blízkosti slovenských hranic se lze dopravit z Prahy za pouhé 4 hodiny jízdy. Do Budapešti vypravují pravidelné vlakové a autobusové spoje několikrát denně hlavní dopravci jako RegioJet, FlixBus nebo České dráhy. Informace o spojení vlaků, autobusů a městské hromadné dopravy v Maďarsku poskytuje web Menetrendek.hu. Je dostupný online a má také mobilní aplikaci.

• Letecky

Z České republiky se létá především na Mezinárodní letiště Ference Liszta v Budapešti (BUD). Toto letiště je hlavním dopravním uzlem Maďarska a nabízí přímé lety z Prahy, které zajišťují například společnosti Ryanair nebo ČSA. Délka letu je zhruba 1 hodina a 10 minut a létá se až 16x týdně.

• Místní doprava

V Maďarsku je pohodlné a bezpečné cestovat pomocí hromadné dopravy. Využít ji lze jak ve městech, tak i pro spojení mezi nimi. Jízdenky pro MHD lze koupit na vybraných místech ve městě, v automatech či pomocí sms či webové aplikace. Metrem se v Maďarsku projedete pouze v Budapešti. Má 4 linky, které vedou na všechna důležitá místa ve městě. Metro doplňují tramvaje a autobusy. S trolejbusy se v Maďarsku příliš často nesetkáte.

Pokud budete potřebovat využít hromadnou dopravu v Budapešti během nočních hodin, hledejte autobusy s označením „E“ nebo využijte služeb taxi, případně alternativní služby jako Uber nebo Bolt. Autobusová doprava pokrývá téměř všechny obce a města v Maďarsku. Největší autobusovou společností je Volánbusz, která zajišťuje meziměstské i místní spoje.

Železniční doprava má dlouhou tradici a hustou síť. Všechny hlavní tratě se paprskovitě rozbíhají z Budapešti. Magyar Államvasutak (MÁV) je hlavním provozovatelem vlaků. V Maďarsku je možné využít také lodní dopravu. Je zejména oblíbená pro turistické výlety po Dunaji a Balatonu. 

• Půjčovny aut

V Maďarsku patří mezi nejdůvěryhodnější půjčovny aut Avis, Europcar a Sixt. Tyto společnosti nabízejí širokou škálu vozidel od ekonomických po luxusní modely, pobočky na letištích a v turistických oblastech, transparentní ceny a zákaznický servis na vysoké úrovni. Důležité je rezervovat vůz předem, což často přináší lepší ceny a výběr. 

První známky využívání minerálních vod na maďarském území k léčebným účelům se datují již do období před 2000 lety. Římané zde stanovili počátky lázeňské tradice, což je v současnosti důvod, proč jsou maďarské lázně tolik oblíbené. Vlivem Osmanů, kteří území Maďarska obývali v 16. století se do dnešních dob dochovalo dědictví tureckých lázní, se kterými se můžete stále potkat hlavně v Budapešti. V 19. století se lázeňství stalo populárním mezi uherskou šlechtou, což vedlo k výstavbě velkolepých lázeňských komplexů, jako jsou Széchenyiho lázně v Budapešti. 

Díky unikátní geologii Maďarska, které leží v Panonské pánvi, je země bohatá na termální prameny s léčivými účinky, což z ní činí významnou destinaci pro zdravotní a wellness turistiku. Na maďarském území se nachází až 1300 pramenů s různou intenzitou, obsahem minerálních látek a také využitím. Léčivá voda se v Maďarsku rozlišuje podle parametrů na 3 různé typy: 

1. Termálvíz – termální vody s teplotou vyšší než 30 °C.

2. Ásványvíz – vody bohaté na minerály pocházející ze spodních vod. Norma určuje, že takto označené prameny musí obsahovat minimálně 1000 mg/l rozpuštěných minerálních prvků.

3. Gyógyvíz – vody, jejichž léčebné účinky jsou vědecky prokázány.

Zcela unikátní v evropském měřítku je jezero Hevíz s rozlohou 4,4 hektaru. Průměrná teplota vody je zde 28 °C a jde o největší biologicky aktivní termální jezero na kontinentu. Pro lidský organismus je koupel v jezeru Hevíz přínosná zejména díky vlivu termální vody na uvolnění svalů a kloubů, pro příznivý vliv na pokožku a v neposlední řadě i na psychickou pohodu.

Naprosto specifické podmínky pro léčbu gynekologických obtíží a pro léčbu neplodnosti nabízí léčebné pobyty v lázních Hajdúszoboszló. Tyto lázně jsou také známé jako „mekka revmatismu“.

• Budapešť – Lázně Széchenyi a Gellért jsou ikonické a nabízejí nádhernou architekturu i léčivé termální vody. Budapešť je navíc městem plným historických památek a skvělé gastronomie.
  
  
• Hévíz – Největší termální jezero v Evropě je obklopeno lázeňskými zařízeními. Termální voda v Hévízu má příznivé účinky na celý organismus.
  
  
• Sárvár – Oblíbené termální lázně se širokou nabídkou wellness služeb a aquaparkem vhodným pro rodiny s dětmi. Dominantou města je hrad Nádasdyů.
  
  
• Bükfürdő – K objevu léčebných pramenů zde došlo „omylem” při hledání ropy v roce 1957 a jde o jedny z nejmladších lázní v Maďarsku. Jsou vhodné pro všechny věkové skupiny, nabízející léčebné i relaxační procedury.
  
  
• Zalakaros – I tyto lázně byly založeny až v 60. letech minulého století. Známé jsou nejen díky termálním pramenům s teplotou až 90 °C, ale také díky bohaté květinové výzdobě, která městu vysloužila titul nejrozkvetlejšího města Evropy.
  
  
• Mezi další oblíbená lázeňská centra v Maďarsku patří lázně Miskolctapolca s unikátní jeskyní, kde se můžete koupat v přírodních skalních bazénech, lázně Egerszalók, které jsou proslulé vápencovými terasami podobnými tureckému Pamukkale či lázně Mosonmagyaróvár, kde se léčí problémy s klouby a dýchacími cestami pomocí vody s vysokým obsahem rozpuštěných solí, kyselinou křemičitou a fluoridem.
  
  
• Specifickou atmosféru nacházejí návštěvníci také v lázních Harkány poblíž hranic s Chorvatskem. Nacházejí se zde sirné termální prameny, které mají vynikající účinky na ekzematickou pokožku a pomáhají i při léčbě revma.

• Budapešť – Hlavní město Maďarska je opravdovým klenotem na Dunaji. Můžete navštívit Budínský hrad, který je součástí světového dědictví UNESCO, projít si Rybářskou baštu, prohlédnout si Parlament, nebo si užít relaxaci v termálních lázních. Večer si pak můžete užít v některé z tradičních maďarských restaurací nebo navštívit proslulé bary či noční kluby.
• Balaton – Největší jezero ve střední Evropě, které nabízí nádherné pláže, vodní sporty a malebná městečka. Koupání přímo v jezeře i v okolních termálních lázních je zážitek, který si užije celá rodina. Okolí Balatonu je navíc velmi oblíbenou destinací pro vyjížďky na kolech.
  
  
• Tihany – Malebný poloostrov na Balatonu je známý svými levandulovými poli a historickým Benediktinským opatstvím. Přezdívá se mu „maďarská Provence”.
  
  
• Vesnice Hollókő – Tradiční vesnice v maďarské pustě je místem, kde se návštěvníci mohou seznámit s architekturou a tradicemi etnika Palóců. Nachází se zde 55 domů, které věrně napodobují stavby z 13. století. Tato vesnice je zapsána na seznam UNESCO.
  
  
• Národní park Hortobágy – Největší národní park v Maďarsku, známý svou pustou, což je rozsáhlá stepní oblast ve Velké dunajské nížině kolem řeky Tisy.
  
  
• Kulturní krajina Neziderského jezera – Oblast kolem Neziderského jezera, sdílená s Rakouskem, je zvláštní a specifická kombinací stepního jezera, slaných bažin, rákosových porostů a vinařských oblastí. Oblast je domovem mnoha ohrožených druhů rostlin, živočichů a ptáků. Okolí Neziderského jezera je součástí seznamu přírodních památek UNESCO.
  
  
• Vinařská kulturní krajina Tokaj – Vinařská krajina, kde již od dob Římanů vznikají přírodní sladká vína. Oblast se rozkládá částečně na slovenském i na maďarském území. Vína z Tokajské oblasti v Maďarsku mají chráněné označení Tokaji nebo Tokaj. Je to skvělý tip na chutný suvenýr z dovolené v Maďarsku.

Pro maďarskou kuchyni je zřejmě nejvíce charakteristickou surovinou paprika. Používá se jak sušená ve formě koření, tak čerstvá – sladká i pálivá. Nicméně chuť pokrmů je spíše mírně štiplavá. Často se při vaření využívá i další zeleniny jako česnek, cibule či rajčata. To je základem typických omáček k masu. Maďaři si také rádi pochutnávají na pokrmech ze zelí. To se konzumuje kysané i čerstvé. 

Oblíbenou součástí jídelníčku Maďarů jsou uzeniny. Často jsou ochucené paprikou a mají výraznou chuť i barvu. Pokud jsou z vepřového masa, pravděpodobně se pro jejich výrobu využilo plemene mangalica, které je typickým obyvatelem pusty. Uherský salám nebo čabajku jistě znáte, ale na dovolené v Maďarsku určitě ochutnejte i místní originál.

Povědomě vám mohou znít názvy oblíbených maďarských hlavních chodů pörkölt (perkelt) nebo paprikás csirke (paprikáš) – jídla připravená dle tradiční receptury a z čerstvých surovin, která jsou opravdovou místní delikatesou. 

Pokud máte rádi netradiční polévky, vyzkoušejte maďarské halászlé – pikantní polévku z kapra nebo sumce. Rychlým a vydatným jídlem do ruky je langoš. Placka z kynutého smaženého těsta se tradičně podává s česnekovým olejem, zakysanou smetanou a strouhaným sýrem. Navrch pak přijde ještě slanina či cibule.

Jestliže patříte mezi milovníky českého trdelníku, pak si objednejte komínový dort – kürtőskalács. V Maďarsku je tento pokrm národním dezertem s mnohaletou tradicí. Mezi další známé maďarské dezerty patří třeba piškotový dort dobos či tvarohový koláč s meruňkovou náplní rákóczi túrós. 

Maďarsko je díky rovinatému terénu ideálním místem pro nenáročné cyklovýlety. Příjemné trasy vedou jak vinařskými oblastmi, tak i podél hlavních řek. Nejfrekventovanější cyklotrasy vedou kolem Balatonu a v blízkosti Neziderského jezera.

Oblíbenou činností jsou v Maďarsku i vodní sporty. Kanoistiku, plavání či veslování lze provozovat na Dunaji i na Balatonu. V pustě je velmi oblíbeným sportem jezdectví. Místní obyvatelé jsou mistři v jízdě na koních a dlouhé a pusté pláně přímo vybízejí k objevování okolí z koňského hřbetu.

Maďarsko je díky svému klimatu vhodnou destinací v průběhu celého roku. Hlavní turistická sezóna trvá zpravidla od května do září. V tomto období se koná velké množství kulturních akcí a Maďarsko žije díky čilému cestovnímu ruchu. V období letních prázdnin je nutné počítat s vysokými teplotami a větším množstvím turistů u oblíbených památek. Oproti tomu jarní a podzimní měsíce jsou o něco klidnější a stále si lze užít příjemných slunečných dnů. Zimní období je ideální dobou pro oddych v horkých termálních pramenech. Spojit jejich návštěvu můžete třeba s kouzelnými adventními trhy v Budapešti.